奉和德升尚書探梅之什仍用元韻

宋代 • 綦崇禮

題詩曾動何郎興，寄遠猶傳陸凱名。
渴見寒英娛北客，共尋春信向東城。
蜂粘晴蘂應先破，雀啅芳心已盡驚。
便擬催開爭賦詠，臘中獨使擅幽情。

譯文：

曾經，何遜題詩賞梅的雅興被梅花勾起，陸凱折梅寄友的美名也依舊流傳。

我急切地想見到那寒梅的花朵，好讓我們這些北方來的人一飽眼福，於是大家一同向東城尋那報春的消息。

晴日裏，蜜蜂粘着含蕊的梅花，似乎搶先感知到了春天的氣息，而雀鳥嘰嘰喳喳地叫着，好像也被梅花的芬芳與春意驚到。

我們打算催開這梅花，然後一起吟詩賦詞，在這臘月之中，讓梅花獨自盡顯那清幽高雅的情致。