故福国夫人挽歌词 其二

宋代 • 綦崇礼

蜀都旌节继辉光，象服重来意独伤。
许国毋辞驱远驭，怀人忍复舍中堂。
新阡岂料今同穴，异县端如在故乡。
错顾飞云何处是，西山松槚已成行。

译文：

曾经在蜀地，那代表权力的旌节接连闪耀着荣耀的光辉，夫人穿着华美的礼服再次来到这里，可如今她的离去却让人倍感哀伤。

她心怀报国之志，毫不推辞地跟随远行，可如今怀念起她，又怎能忍心面对这空荡荡的中堂。

谁能料到，她如今竟与丈夫合葬在新的墓地，虽然身处异地，却好像回到了故乡一样。

我茫然地回头张望，问那飘动的云朵她究竟在何处，只见西山的松树和槚树已经排列成行。