故福國夫人輓歌詞 其一

宋代 • 綦崇禮

從夫禮法舊推稱，訓子詩書亦蚤成。
烏府盡言知內助，鳯池得位見親榮。
隙駒不究期頤壽，風木長悲欲飬情。
厚福尚餘湯沭地，並歸賢嗣作功名。

譯文：

這位夫人啊，一直以來，她遵循爲人妻的禮法，向來就被大家稱讚；在教導子女讀書學習方面，也早早地就取得了成效。

她的丈夫在御史臺任職時能夠暢所欲言、盡職盡言，大家都知道這背後有她這位賢內助的功勞；丈夫得以在中書省獲得高位，也讓家族都榮耀起來。

可惜啊，時光就像白駒過隙一般匆匆流逝，沒能讓她享受到百歲的長壽；她的離去就像那被風吹動的樹木，讓人長久地悲嘆無法再盡孝奉養她的遺憾。

雖然她已離世，但她所擁有的豐厚的湯沐邑等福澤還在，如今都歸到了賢能的子嗣手中，期望這些能助力子嗣去成就一番功名。