宿獨覺院

宋代 • 綦崇禮

早發招提宿雨晴，征衫猶帶夜香清。
山藏鳥道疑無路，石觸溪流自有聲。
適足此時逃世網，收身何日濯塵纓。
迂疏愧乏論思效，尚得君王記姓名。

譯文：

清晨，我從寺院出發，昨夜的雨已經停了。我身上的旅衣還帶着夜間寺院裏繚繞的清香。
山間隱藏着險峻狹窄的小路，讓人懷疑前方是不是沒有路可走了；溪流撞擊着石頭，自然發出清脆的聲響。
此刻正好能借此逃脫世俗的束縛，可什麼時候我才能抽身而去，洗淨塵世的煩惱呢？
我性格迂腐疏闊，慚愧自己缺乏爲君王出謀劃策的能力和貢獻，可還算幸運，君王居然還記得我的姓名。