德升尚書賦溪風亭二首以題爲韻顧風字某已先作別賦溪字一首

宋代 • 綦崇禮

泉通暗甃瀉清溪，倒影風亭翼瓦齊。
借問披襟聆漱玉，何如擐甲聼徵鞞。
相過底厭時揮麈，獨坐應須日杖藜。
信美那知非我裏，倚欄歸路已都迷。

譯文：

泉水順着隱藏的磚砌水道，緩緩流瀉進清澈的小溪之中，溪邊風亭的飛檐瓦角整齊排列，它的倒影清晰地映在溪水裏。

我忍不住想問，敞開衣襟聆聽着泉水如玉石相擊般清脆的聲響，和穿着鎧甲聽那征戰的鼓聲相比，哪個更好呢？

朋友們相互往來，盡情交談，毫不厭煩時常揮動着拂塵，要是獨自閒坐，那每日就得拄着藜杖漫步。

這裏景色確實很美，可我卻知道這並非我的故鄉，倚靠在欄杆上，竟連回去的路都完全迷失了方向。