題子正觀察溪風亭二首 其二

宋代 • 綦崇禮

溪上微波起谷紋，涼颸不斷快餘醺。
飄飄弄袖疑輕舉，馥馥吹花得細聞。
但羨園林今地主，焉知弓劍舊將軍。
功名興盡從吾好，白首安閒少似君。

譯文：

溪水之上，微微泛起瞭如同谷紋一般的波紋，清涼的風持續不斷地吹來，讓微醺的我感到十分暢快。
我輕輕舞動着衣袖，飄飄然好似要凌空飛昇一般，微風帶着花朵的馥郁香氣，讓我能夠細細地聞着。
我只是羨慕如今這園林的主人你，哪還去管你曾經是佩弓帶劍的將軍呢。
你對功名利祿已沒了興致，只依從自己的喜好生活，頭髮花白卻能安閒度日，很少有人能像你這樣啊。