题子正观察溪风亭二首 其二

宋代 • 綦崇礼

溪上微波起谷纹，凉飔不断快余醺。
飘飘弄袖疑轻举，馥馥吹花得细闻。
但羡园林今地主，焉知弓剑旧将军。
功名兴尽从吾好，白首安闲少似君。

译文：

溪水之上，微微泛起了如同谷纹一般的波纹，清凉的风持续不断地吹来，让微醺的我感到十分畅快。
我轻轻舞动着衣袖，飘飘然好似要凌空飞升一般，微风带着花朵的馥郁香气，让我能够细细地闻着。
我只是羡慕如今这园林的主人你，哪还去管你曾经是佩弓带剑的将军呢。
你对功名利禄已没了兴致，只依从自己的喜好生活，头发花白却能安闲度日，很少有人能像你这样啊。