扈從書事

宋代 • 綦崇禮

扈從官班近，囏難報效微。
又同陪法駕，復共著征衣。
舉目江山好，傷心井社非。
何當戎馬定，卻作故鄉歸。
負郭田園美，迎霜雉兔肥。
風塵嗟澒洞，夢寐悵依稀。
聖主興皇祚，羣公翊政機。
時平當自劾，還採故山薇。

譯文：

我作爲扈從之臣，官職離皇上較近，可在這艱難時局裏，我能做出的報效實在微薄。

如今又一次陪同皇帝的車駕出行，再次一同穿上了出征的戰衣。

放眼望去，江山如此美好，可令人傷心的是，蜀地（井社指代蜀地）已不是原來的模樣，淪陷於敵手。

什麼時候戰亂能夠平定呢？那時我就要回到故鄉去。

家鄉城郭附近的田園景色十分優美，霜後的野雞和野兔也格外肥碩。

可嘆如今戰亂紛擾、動盪不安，我在夢裏回到故鄉的情景也是模糊不清，讓人惆悵。

聖明的君主正致力於復興皇室的帝業，各位大臣也在輔佐處理國家的政務機要。

等到時局太平的時候，我就自己彈劾自己請求辭官，回到故鄉去採那山間的薇菜，過隱居的生活。