故丞相呂成公輓歌詩辭五首 其三

宋代 • 綦崇禮

仗鉞除君側，披荊立本朝。
規模收廟勝，威略動天驕。
賢業留黃閣，閒情在午橋。
傷心桃李徑，霜霰日蕭條。

譯文：

呂成公曾如手持斧鉞般剷除皇帝身邊的奸佞之臣，披荊斬棘地爲朝廷立下根基。
他制定的謀略能讓朝廷在未戰之時就已勝券在握，他的威嚴和韜略令北方的強敵都爲之震動。
他在丞相之位上留下了賢良的功業，也曾像賢士一樣在閒暇時光享受悠然生活。
如今令人傷心的是，那曾繁花似錦的桃李小徑，在霜雪的侵襲下日益蕭條冷落。