故丞相高平範公輓歌辭三首 其一

宋代 • 綦崇禮

遇主方英妙，當朝獨老成。
小車何耄耋，前席起公卿。
感會真千載，哀榮止半生。
傷心埋玉處，愁霧鎖佳城。

譯文：

這首詩是悼念范仲淹的輓歌，下面是它的現代漢語翻譯：

您在英年之時就遇到了明主，在朝堂之上獨自展現出了成熟穩重的風範。

本以爲您會像坐着小車安享晚年的老者一樣慢慢老去，可您卻在前席對談中讓公卿們都爲之振奮，積極施展抱負。

您與君主的相遇相知真可謂是千年一遇的盛事，然而這榮耀與哀痛卻都只在您半生中經歷。

令人傷心的是您如今已長眠地下，那哀愁的霧氣彷彿鎖住了您的墓地。