和人見寄

宋代 • 綦崇禮

江海同爲客，山林不併居。
經時佔喜鵲，今日剖雙魚。
擁鼻還成詠，撐腸未廢書。
孤吟聊自遣，誰復借吹噓。

譯文：

咱們同樣都在江海漂泊做他鄉之客，卻沒能一起隱居在山林之中。
很長一段時間我都盼望着喜鵲報喜，今天終於收到了你寄來的書信。
我皺着眉頭吟誦詩句，肚子裏裝着墨水也從未停止讀書。
我獨自吟詩姑且自我排遣，又有誰能來給我些鼓勵和支持呢。