故李察院輓歌辭二首 其一

宋代 • 綦崇禮

學古方從仕，投閒遂屏居。
聲華芸省舊，風采柏臺餘。
黃壤歸何速，青雲志莫舒。
推財均室盡，遺子有家書。

譯文：

你提供的這首詩並非古詩詞，而是一首輓歌辭。下面是把它翻譯成現代漢語：

這位李公早年鑽研古學，隨後踏上仕途。後來他選擇賦閒在家，過上了隱居的生活。

他曾經在祕書省任職，聲譽和才華在那裏就早已爲人所知；也曾在御史臺工作，留下了剛正不阿的風采。

可惜啊，他這麼快就歸葬黃土，那原本遠大的志向還沒能完全施展。

他樂善好施，把財產都拿出來接濟他人，家中財物幾乎散盡；他留給子孫的，是蘊含着人生智慧與教誨的家書。