次韻成季尚書喜雪

宋代 • 綦崇禮

衰年憂患百侵凌，胸次聊憑詩澡雪。
寄情山水時自娛，不求賞音弦莫絕。
身顯豈忘莊舄吟，量能盍止周師任。
閒中之趣難具陳，赤城慵臥七回春。
終南捷徑猶可疑，海濱老矣誰見稱。
積雪加寒固應爾，且爲北人湯餅喜。

譯文：

我這一把年紀了，各種憂患紛至沓來，不斷地侵擾着我。只能暫且憑藉寫詩來洗滌、淨化自己的心靈。
我把情感寄託在山水之間，時常自我娛樂，不追求有知音來欣賞，就像琴絃也不要斷絕彈奏，自得其樂就好。
我雖然身份顯達，但怎能忘記莊舄在楚國爲官時仍不忘故鄉的深情呢。我也應該考量自己的能力，停止像周公那樣忙碌地擔負重任了。
閒居生活中的樂趣實在難以一一說盡，我慵懶地在赤城山居住，不知不覺已經度過了七個春秋。
那所謂像走終南山捷徑來獲取名利的做法，我還心存疑慮。我在海邊漸漸老去，又有誰會稱讚我呢？
積雪加上寒冷，這本來就是這個時節應有的景象。且就讓這場雪爲北方人能喫上湯餅而帶來喜悅吧。