次韵成季尚书喜雪

宋代 • 綦崇礼

衰年忧患百侵凌，胸次聊凭诗澡雪。
寄情山水时自娱，不求赏音弦莫绝。
身显岂忘庄舄吟，量能盍止周师任。
闲中之趣难具陈，赤城慵卧七回春。
终南捷径犹可疑，海滨老矣谁见称。
积雪加寒固应尔，且为北人汤饼喜。

译文：

我这一把年纪了，各种忧患纷至沓来，不断地侵扰着我。只能暂且凭借写诗来洗涤、净化自己的心灵。
我把情感寄托在山水之间，时常自我娱乐，不追求有知音来欣赏，就像琴弦也不要断绝弹奏，自得其乐就好。
我虽然身份显达，但怎能忘记庄舄在楚国为官时仍不忘故乡的深情呢。我也应该考量自己的能力，停止像周公那样忙碌地担负重任了。
闲居生活中的乐趣实在难以一一说尽，我慵懒地在赤城山居住，不知不觉已经度过了七个春秋。
那所谓像走终南山捷径来获取名利的做法，我还心存疑虑。我在海边渐渐老去，又有谁会称赞我呢？
积雪加上寒冷，这本来就是这个时节应有的景象。且就让这场雪为北方人能吃上汤饼而带来喜悦吧。