和东园黄香梅之作因复劝游

宋代 • 綦崇礼

寒梅残几枝，插花无点髪。
僧房不得地，飘零人所忽。
谿风晚来急，寻香堆碎月。
不料东城春，娇黄方秀发。
新诗寓佳赏，留情宁一物。
芳卉满春山，篮舆来莫歇。

译文：

寒冬里的梅花已经只剩下寥寥几枝了，即便折来插在瓶中，也难有往日那满头芳华的风采。
这些残梅生长在僧房附近，所处之地并不理想，它们的花朵渐渐飘零，被人们轻易地忽视了。
傍晚时分，溪谷中的风愈发急切，那风中带着梅花的香气，细碎的月光洒落在凋零的花瓣上，仿佛一堆碎玉。
谁能想到东城那边的春光里，娇黄的香梅正开得生机勃勃、艳丽动人。
你写下的新诗中蕴含着对美景的欣赏之意，其实我们又怎能只对某一样事物留情呢。
春日的山峦上，各种各样芬芳的花卉漫山遍野，你可一定要坐着竹轿，不停地来这山间游玩赏景啊。