奉紀

宋代 • 綦崇禮

八座近黃扉，三公宜黑髮。
用舍豈自謀，機緘何翕忽。
一麾遽出守，雙溪厭風月。
江海今就閒，議論猶英發。
大廈終須材，虛舟聊應物。
勝覽莫辭頻，君騶寧久歇。

譯文：

您位高權重，接近朝廷的決策核心（八座接近黃扉），正當壯年（三公本應是黑髮之人）就已擔當重任。但官職的任用與捨棄哪裏是自己能謀劃的呢，命運的機關又是如此迅速無常地運轉着。

您忽然就被外放去地方任職，在雙溪那裏面對着清風明月，卻心生厭倦（暗指不能施展抱負）。如今您在江海之間得以清閒，可談起事情來依舊見解卓越、言辭不凡。

國家這棟大廈終究是需要棟樑之材的，您就像那虛舟一樣順應外物（雖暫時閒置，但能從容應對世事）。不要推辭多多去遊覽勝景，您的侍從車馬怎麼會長期停歇不用呢（暗示您不會長久賦閒，終將再被重用）。