德升尚書出示歲除用韋蘇州韻前後二篇及兩郎屬和粲然盈軸賞嘆之餘有感於中亦輙次韻書山居一時事 其二

宋代 • 綦崇禮

兒童喜時節，老大悲齒髪。
流光難把玩，百年如倐忽。
夜燈猶故歲，晨燎已端月。
回首名宦途，常虞駭機發。
今來對青山，安坐見春物。
得失孰多少，且使寸心歇。

譯文：

孩子們總是特別喜歡過節，可年紀大的人卻對着自己的頭髮牙齒暗自悲嘆。時光就像抓不住的流水，根本沒辦法好好把玩它，百年的人生在這匆匆間就過去了。

夜裏點亮的燈還伴着過去的一年，可清晨燃起的火就已經迎來正月了。回想起那追求功名官職的道路，總是擔憂着突然有災禍降臨。

如今我面對着青山，安安靜靜地坐着，看着春天的景物。得到和失去到底哪個多哪個少呢，不如就讓自己這顆心歇一歇吧。