德升尚书出示岁除用韦苏州韵前后二篇及两郎属和粲然盈轴赏叹之余有感于中亦輙次韵书山居一时事 其一

宋代 • 綦崇礼

寒宵送徂岁，青灯照华髪。
天时自代谢，人事更治忽。
圣朝今中兴，正朔几书月。
未作故乡归，又见新花发。
稚女巧娱予，剪彩粧风物。
一釂婪尾觞，頺然百忧歇。

译文：

在这寒冷的夜晚送别过去的一年，那昏黄的灯光映照出我花白的头发。

时光流转，自然的时节自行更替，而人间的事情却有治理得好与荒废的时候。

如今圣明的朝廷正走向中兴，历法上又记过了好几个月。

我还没能回到故乡，却又看到新的花朵绽放。

小女儿乖巧地逗我开心，她裁剪彩纸来装点这节日的景象。

我饮尽了这辞旧迎新的最后一杯酒，一下子所有的忧愁都消散，只觉身心慵懒而放松。