再次前韻

宋代 • 綦崇禮

笙簧樂富貴，等是老牆陰。
汲汲不知止，悠悠何處尋。
所嗟天賦薄，未報國恩深。
一夢遊帝闕，九年辭禁林。
官廩尚可飽，村醪時自斟。
不嫌泥土足，懶拂塵埃簪。
窮巷春雪霽，寒檐朝日侵。
意行何所適，還欲訪同襟。

譯文：

那些沉溺於笙簧之樂、享受富貴的人，到頭來也不過是像草木一樣老在牆根之下。
他們急切地追逐功名利祿，不知道適可而止，在那無盡的慾望中，又哪裏能尋到真正的歸宿呢？
可嘆我天賦淺薄，還沒能報答國家深厚的恩情。
曾經一次夢境中我還回到了帝宮，算起來我已經離開宮廷九年了。
現在靠着官糧還能填飽肚子，閒暇時也能時不時地自斟自飲村釀的薄酒。
我也不嫌棄自己滿身泥土，懶得去拂去髮簪上的塵埃。
在這偏僻的小巷裏，春天的雪已經停了，寒冷的屋檐正被早晨的太陽照耀着。
我隨意地漫步，也不知道要去哪裏，只想着去拜訪那些志同道合的朋友。