再賦一首趁韻信筆初無定意也

宋代 • 綦崇禮

妍詞少勁氣，直表無曲陰。
勸百豈救一，枉尺焉取尋。
世路務爭險，人情難測深。
漁樵各有侶，英俊自成林。
藥苦病所利，酒多狂莫斟。
珠投防按劍，玉折戒磨簪。
願持松柏操，甘受雪霰侵。
途窮但回步，何用涕沾襟。

譯文：

優美華麗的言辭往往缺少剛勁的氣勢，坦誠直白地表露心意就不會有暗藏的陰私。
文章裏用大量篇幅進行勸誘卻只有很少的內容用於勸諫，這又怎麼能起到應有的作用呢？彎曲一尺又怎麼能期望得到一丈的伸展呢？
這世間的道路，人們總是熱衷於去爭奪那危險的高位，人心複雜難測，其深淺實在難以估量。
漁夫和樵夫都各自有自己的夥伴，傑出的人才自然會聚集在一起形成羣體。
良藥雖然苦澀，但對治療疾病是有好處的；美酒雖好，若是貪杯喝多了就會讓人變得癲狂，所以不能過度斟飲。
把珍珠投給別人，要防備對方因猜疑而拔劍相向；美玉折斷了，要警惕有人會像磨掉簪子一樣來詆譭它。
我願意秉持松柏一樣高潔堅貞的操守，甘願承受雪霰的侵襲。
當走到路的盡頭，那就轉身往回走，何必爲此傷心落淚沾溼衣襟呢。