次韵国佐二诗 其一

宋代 • 綦崇礼

覊旅念乡县，衰迟惊岁阴。
交朋慰幽独，诗酒相追寻。
求盟敌难弭，助顺天意深。
边书息障候，喜气到山林。
联裾得良会，举白毋缓斟。
话旧諠笑语，拚醉欹冠簪。
梁尘歌响堕，玉颊酒红侵。
殷勤捧杯意，不惜污罗襟。

译文：

我客居他乡，常常思念着故乡。年岁渐老，又为时光的流逝而惊心。

幸有朋友来慰藉我这孤独寂寞之人，我们相互以诗词和美酒相伴，不断地一同游赏。

如今和敌人的盟约难以达成，战争仍在继续，但上天似乎有意帮助顺应正义的一方。

边塞的烽火终于平息了，好消息传到了这山林之间。

我们相聚在一起，大家紧紧挨着，这真是一场难得的聚会啊。喝酒时可不要慢慢斟饮，要尽情干杯。

我们一边回忆着过去的事情，欢声笑语不断，都打算一醉方休，连头上的冠簪歪了也顾不上。

歌声悠扬，连屋梁上的灰尘都被震动得飘落下来，脸颊也被美酒染得绯红。

大家都热情地举杯劝酒，都顾不上酒可能会洒到衣襟上了。