題李伯時三教圖卷 其二

宋代 • 李綱

丈人之德，藐焉猶龍。
吐納新故，嬰兒在中。
鼎水靜綠，飛丹夜紅。
大德不德，河上遺蹤。

譯文：

這位長者有着高尚的品德，他的形象縹緲超凡，宛如那傳說中神祕莫測的龍一般。

他能像呼吸一樣吐故納新，調養自身，內心保持着如同嬰兒般純淨質樸的狀態。

煉丹的鼎中，那水靜靜地呈現出碧綠之色，到了夜晚，丹爐中煉製丹藥的火光卻紅得耀眼。

真正有大德的人，不會刻意去彰顯自己的德行，就像當年在黃河邊留下諸多傳說和教誨的那位聖人（老子）一樣，他的蹤跡雖已遠去，但影響卻流傳下來。