颜鲁公画像赞

宋代 • 李纲

英英鲁公，人中之龙。
为唐宗臣，见危纳忠。
巨盗起燕，朔部风从。
独婴孤城，以抗其锋。
功虽不终，志实可则。
间关造朝，号为耆德。
纠缪绳愆，毅然正色。
奸邪媚之，摈使去国。
蹇蹇匪躬，险夷一节。
迨其耄年，奉使希烈。
气沮凶逆，诚贯金铁。
身虽可陨，名不可灭。
岩岩高堂，榜曰忠义。
非公遗像，其孰当置。
登斯堂者，宜仰而畏。
师友其人，无公是愧。

译文：

### 白话译文
杰出不凡的颜鲁公啊，他是人中豪杰，就如同人中的蛟龙一般。
他是唐朝的一代重臣，每当国家面临危难，他就会献上自己的忠诚。
那大盗安禄山在燕地起兵叛乱，河北诸郡纷纷响应跟从。
只有颜鲁公坚守一座孤城，独自去抵抗叛军的锋芒。
虽然他的平叛之功最终没能完全实现，但他的志向实在值得人们学习效仿。
他历经艰难辗转来到朝廷，被尊称为年高而有德的长者。
他敢于纠正错误、斥责过失，神色刚毅、正气凛然。
奸邪之人讨好他，却又排挤他，使他离开京城。
他忠心耿耿，不顾自身安危，无论处于顺境还是逆境，都始终坚守气节。
等到他年老之时，还奉命出使去见李希烈。
他的正气让凶恶的叛贼都为之丧气，他的真诚连金石都能穿透。
他的身躯虽然可以陨落消逝，但他的名声却永远不会磨灭。
那高大宽敞的厅堂上，匾额写着“忠义”二字。
如果不是颜鲁公的遗像，还有谁的画像适合放在这里呢？
登上这座厅堂的人，都应该抬头仰望，心怀敬畏。
要把颜鲁公当作师友来学习，若做不到像他一样，就应该感到惭愧。