龍眠居士畫十六大阿羅漢贊 其一○

宋代 • 李綱

長松森然，虯枝拂天。
支頤據木，仰睇玄猿。
竹樹之間，方虛禪座。
我欲攝衣，往補其處。

譯文：

高大的松樹密密麻麻地挺立着，那彎曲盤旋的樹枝彷彿都要拂到天上了。

有一位尊者手託着臉頰，倚靠在木頭上，正抬頭專注地看着那黑色的猿猴。

在竹子和樹木交織的地方，有一個空蕩蕩的禪座。

我真想提起衣裳，前往那個地方，填補上這個空位呀。