如如軒贊

宋代 • 李綱

華屋千楹，貪夫所娛。
一念休歇，袤丈有餘。
是軒廓然，含容太虛。
森羅萬象，體自如如。
道人何爲，於焉宴居。
動靜語默，隨時卷舒。
蓋將即此以善已而，又以示其徒者歟。

譯文：

那些有着上千間華麗房屋的大宅子，不過是貪婪之人用來自我娛樂的東西。當一個人的貪念停止，內心放下欲求，哪怕只有狹小的一丈多的空間，也能感到滿足。

如如軒空曠開闊，彷彿能容納整個宇宙。世間紛繁複雜、包羅萬象的一切事物，在它這裏都能自在安然、各得其所。

有道之人爲什麼要在這裏安居呢？在這軒中，無論行動還是靜止，說話還是沉默，都能順應時機，收放自如。

大概是要憑藉這個地方來完善自己的品德，又以此來給弟子們做示範吧。