富鄭公畫像贊

宋代 • 李綱

天下達德，惟仁智勇。
合之成體，散之致用。
巖巖富公，備此三德。
直道不回，以相王國。
其智伊何，見於使虜。
敷陳利害，以悟其主。
歡盟至今，莫敢予侮。
其仁伊何，見於救災。
饑民如雲，襁負以偕。
法簡惠周，垂訓將來。
何以行茲，斷以勇克。
衆人所懼，公獨不惑。
奪虜之氣，厲色折之。
賑民之飢，誠意活之。
我生後公，今覿厥象。
丹青載傳，朝夕是仰。

譯文：

天下公認的高尚品德，就是仁、智、勇這三種。把它們融合起來就形成一種完備的道德體系，分開來又各自有其作用。

高大偉岸的富公（富弼），具備這三種美德。他秉持正直之道，毫不退縮，輔佐國家。

他的智慧體現在哪裏呢？體現在出使敵國的時候。他詳盡地陳述其中的利害關係，從而使敵國君主醒悟。兩國之間的友好盟約一直持續到現在，敵人不敢再欺侮我們。

他的仁愛體現在哪裏呢？體現在救災的時候。飢餓的百姓像雲一樣聚集，攜兒帶女前來。他救災的方法簡便，恩惠卻周全，給後世留下了值得遵循的準則。

他是如何做到這些的呢？憑藉勇敢果斷去克服困難。衆人所害怕的事情，富公卻毫不疑惑。他能挫敗敵虜的氣勢，聲色俱厲地斥責他們；他救濟飢餓的百姓，用誠摯的心意救活他們。

我出生在富公之後，如今見到他的畫像。畫像將他的形象流傳下來，我早晚瞻仰，心懷敬仰。