彩塔贊

宋代 • 李綱

釋迦佛說妙蓮華，從地湧出七寶塔。
欄楯幡幢及龕室，寶玲瓔珞震妙音。
四面皆出旃檀香，散天妙華以供養。
佛以右指開塔戶，出大音聲卻關鑰。
多寶如來示全身，讚歎說法分半座。
惟二如來共一塔，至今此會尚儼然。
何人建立窣堵波，種種嚴飾悉具足。
彩縷縈結尺寸間，高廣五百由旬等。
當知一念周圓時，勝妙功德已成就。
若能瞻禮復回觀，人人具此如來體。
至心持誦法華經，彈指真塔當出現。

譯文：

釋迦牟尼佛宣講那奇妙的《妙法蓮華經》時，從地下湧出了一座七寶塔。
塔上有欄杆、旗幟、寶幢，還有供奉佛像的龕室，塔上懸掛的寶鈴和瓔珞搖動着發出美妙的聲音。
塔的四面都散發出旃檀的香氣，還飄散着天上的奇妙花朵來進行供養。
佛祖用右手手指打開了塔門，發出宏大的聲音，彷彿是打開了門鎖。
多寶如來在塔中顯現出全身，他讚歎着佛祖說法，並讓出半個座位。
只有這兩位如來共同處在一座塔中，直到現在這場法會的場景還好像就在眼前一樣清晰。
不知是何人建造了這座佛塔，塔上各種莊嚴華美的裝飾全都具備。
用彩色絲線編織的塔，在尺寸之間精巧呈現，而它象徵的佛塔高度和廣度能達到五百由旬那麼大。
要知道當一個念頭圓滿的時候，那殊勝美妙的功德就已經成就了。
如果能夠瞻仰禮拜這座佛塔，再反觀自己的內心，就會發現每個人都具有如來的佛性。
只要誠心誠意地持誦《法華經》，彈指之間，真正的佛塔就會出現在眼前。