繡觀音贊

宋代 • 李綱

觀音妙智力，無剎不現身。
出自針縷間，神通亦如是。
光華五采備，成此六銖衣。
雲髻冰雪衣，寶冠瓔珞飾。
荘嚴行道相，步步妙蓮花。
慈眼視衆生，睟然見於色。
願言瞻敬者，回顧逍遙人。
繫縛本來無，何往非自在。

譯文：

觀音菩薩有着奇妙而超凡的智慧與能力，無論在哪個世界、哪個角落，都能化現出種種身形來度化衆生。
這尊繡制的觀音像，從針線的交織中誕生，就如同觀音菩薩那無處不在、無所不能的神通一樣神奇。
它周身散發着五彩的光芒，那華美的色澤完備而耀眼，就像是爲觀音披上了輕薄珍貴的六銖仙衣。
觀音的髮髻高聳如雲，身上的衣裳潔白似冰雪，頭上戴着珍貴的寶冠，身上裝飾着璀璨的瓔珞。
它呈現出莊嚴地行走在修行之道上的姿態，每一步似乎都有奇妙的蓮花在腳下綻放。
觀音菩薩以慈悲的眼神注視着世間的衆生，那溫和善良的神情真切地展現在面容之上。
我希望那些瞻仰、敬重這尊繡觀音像的人，能回頭看看逍遙自在的境界。
實際上，世間的束縛本就是不存在的，無論走到哪裏，都可以擁有自在的心境。