绣观音赞

宋代 • 李纲

观音妙智力，无刹不现身。
出自针缕间，神通亦如是。
光华五采备，成此六铢衣。
云髻冰雪衣，宝冠璎珞饰。
荘严行道相，步步妙莲花。
慈眼视众生，睟然见于色。
愿言瞻敬者，回顾逍遥人。
系缚本来无，何往非自在。

译文：

观音菩萨有着奇妙而超凡的智慧与能力，无论在哪个世界、哪个角落，都能化现出种种身形来度化众生。
这尊绣制的观音像，从针线的交织中诞生，就如同观音菩萨那无处不在、无所不能的神通一样神奇。
它周身散发着五彩的光芒，那华美的色泽完备而耀眼，就像是为观音披上了轻薄珍贵的六铢仙衣。
观音的发髻高耸如云，身上的衣裳洁白似冰雪，头上戴着珍贵的宝冠，身上装饰着璀璨的璎珞。
它呈现出庄严地行走在修行之道上的姿态，每一步似乎都有奇妙的莲花在脚下绽放。
观音菩萨以慈悲的眼神注视着世间的众生，那温和善良的神情真切地展现在面容之上。
我希望那些瞻仰、敬重这尊绣观音像的人，能回头看看逍遥自在的境界。
实际上，世间的束缚本就是不存在的，无论走到哪里，都可以拥有自在的心境。