梁谿四友贊序 粲華贊

宋代 • 李綱

我有佳友，粲粲其華。
金英煒煌，翠葉交加。
風露灑濯，色香相知。
宛如美人，象服逶迤。
可以忘憂，莫如旨酒。
泛此粲華，益我眉壽。
淵明一樽，子美三嗅。
永結清歡，相從白首。

譯文：

我有一羣美好的朋友，他們光彩照人，就如同那燦爛盛開的花朵。
金黃色的花朵鮮豔奪目、光輝燦爛，翠綠的葉子相互交錯、層層疊疊。
風輕輕吹拂，露水細細灑下，像是在洗滌它們，而那花色與花香彼此映襯、相得益彰。
它們就好似美麗的女子，身着華麗的禮服，體態婀娜、緩緩前行。
若說能讓人忘卻憂愁的，那莫過於美酒了。
將這燦爛的花朵浸入酒中一同暢飲，能讓我延年益壽、健康長壽。
就像陶淵明喜愛在花前獨酌美酒，杜甫對着花再三聞嗅、細細欣賞。
我願與這些如花朵般美好的朋友永遠結下這歡樂美好的情誼，相伴着一直走到白髮蒼蒼。