梁谿四友贊序 虛心贊

宋代 • 李綱

君子學道，其心貴虛。
此君之心，一物本無。
勁節堅竦，清影扶疏。
劍拔環侍，十萬丈夫。
細細其香，猗猗其綠。
滴露和煙，鏘金戞玉。
與子爲友，惟日不足。
何年棲鳯，慰此幽獨。

譯文：

這其實是一篇贊文，以下是將其翻譯爲現代漢語的內容：

君子學習道理，最爲可貴的是內心保持虛靜。而這竹子的心啊，原本就不被任何俗物所佔據。

它有着剛勁的氣節，堅韌挺拔，那清瘦的影子錯落有致、枝葉扶疏。衆多的竹子如同拔出的利劍一般，環繞簇擁，好似十萬勇猛的大丈夫挺立。

它散發着細細的清香，枝葉柔美翠綠。它在露珠滴落、雲霧繚繞中，那姿態和聲響，彷彿金玉相擊般清脆悅耳。

我與竹子結爲好友，只恨相處的時光不夠多。不知道哪一年會有鳳凰棲息在這竹上，來慰藉這份清幽孤獨之感。