梁谿真贊

宋代 • 李綱

是爲梁谿，了無差別。
行年之化，三十有八。
返觀其前，膚腴色悅。
從是以往，蒼顏華髪。
本來面目，不生不滅。
遊戲仕塗，天付之拙。
順天而行，一無敢設。
獨知其天，寧有他訣。
萬里清風，一輪明月。
有來問者，默然無說。

譯文：

這說的就是梁谿我啊，其實本質上沒什麼不同。
如今經歷歲月的變化，我已經三十八歲了。
回頭看看以前，我皮膚豐腴、氣色愉悅。
從這往後呢，面容變得蒼老、頭髮也花白了。
但我本來的面目啊，是不生不滅的。
我在仕途上沉浮就像一場遊戲，上天賦予我愚拙的秉性。
我順着天命去行事，不敢有任何非分的想法和安排。
我只懂得順應天命這個道理，哪還有其他的祕訣呢。
就如同萬里天空中的清風，夜空中那一輪明月一樣自在。
如果有人來問我其中的道理，我會默默不語，不做言說。