瑞芝贊

宋代 • 李綱

太虛磅礴，鍾此和氣。
慶門其昌，而產斯瑞。
厥瑞維何，靈芝煌煌。
孝誠所致，文字之祥。
有開必先，其應以類。
力學顯親，孰孝於是。
勉修遠業，自奮於時。
匪我云然，芝實告之。

譯文：

宇宙間的大氣磅礴流動，凝聚成這一團祥和之氣。
吉祥的門第正昌盛繁榮，於是產出了這樣的祥瑞之兆。
這祥瑞之物是什麼呢？是那光彩奪目的靈芝。
這是因爲孝順的誠心所引來的，是一種美好的徵兆。
有所開創必定先有預兆，它的應驗都是與相應的事相匹配的。
努力學習以顯耀雙親，還有什麼比這更孝順的呢？
要努力去建立長遠的功業，在這個時代奮發向上。
不是我在這裏空口說說，靈芝實際上已經傳達了這樣的訊息。