瑞芝赞

宋代 • 李纲

太虚磅礴，钟此和气。
庆门其昌，而产斯瑞。
厥瑞维何，灵芝煌煌。
孝诚所致，文字之祥。
有开必先，其应以类。
力学显亲，孰孝于是。
勉修远业，自奋于时。
匪我云然，芝实告之。

译文：

宇宙间的大气磅礴流动，凝聚成这一团祥和之气。
吉祥的门第正昌盛繁荣，于是产出了这样的祥瑞之兆。
这祥瑞之物是什么呢？是那光彩夺目的灵芝。
这是因为孝顺的诚心所引来的，是一种美好的征兆。
有所开创必定先有预兆，它的应验都是与相应的事相匹配的。
努力学习以显耀双亲，还有什么比这更孝顺的呢？
要努力去建立长远的功业，在这个时代奋发向上。
不是我在这里空口说说，灵芝实际上已经传达了这样的讯息。