致奠张柔直知郡龙图以诗四章哭之书置灵几以代祭文 其二

只鸡斗酒祭夫君,尚想平生意气亲。 痛惜中原未恢复,如何天乃丧斯人。

译文:

我带着一只鸡、一壶酒来祭奠您啊,张大人。闭上眼睛,您平日里的意气风发、我们之间的深厚情谊还历历在目。 可我实在痛心又惋惜啊,如今中原大地还沦陷在敌手,没能收复,老天爷怎么就狠心把您这样的人才给收走了呢!
关于作者
宋代李纲

李纲(1083年-1140年2月5日),北宋末、南宋初抗金名臣,民族英雄。字伯纪,号梁溪先生,祖籍福建邵武,祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文,写有不少爱国篇章。亦能词,其咏史之作,形象鲜明生动,风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。

纳兰青云