致奠張柔直知郡龍圖以詩四章哭之書置靈幾以代祭文 其一

宋代 • 李綱

一枰兩淺舊相期，嘆息君今願已違。
卻把荔枝三奠酒，數行衰淚溼深衣。

譯文：

咱們曾經一同期盼着能有一番作爲，就像在棋盤上謀劃全局一樣。可讓人嘆息的是，如今您的心願終究沒能實現。

我只好拿着荔枝，擺上三杯祭奠的酒，緬懷您。幾行悲慼的淚水止不住地流，把我的衣服都浸溼了。