致奠张柔直知郡龙图以诗四章哭之书置灵几以代祭文 其一

宋代 • 李纲

一枰两浅旧相期，叹息君今愿已违。
却把荔枝三奠酒，数行衰泪湿深衣。

译文：

咱们曾经一同期盼着能有一番作为，就像在棋盘上谋划全局一样。可让人叹息的是，如今您的心愿终究没能实现。

我只好拿着荔枝，摆上三杯祭奠的酒，缅怀您。几行悲戚的泪水止不住地流，把我的衣服都浸湿了。