張次東中奉輓詞三首 其一

宋代 • 李綱

賈父褰帷日，於公駟馬門。
十年持使節，兩郡擁朱轓。
無復功名會，空餘氣槩存。
淒涼九原路，楚些與招魂。

譯文：

這其實不是古詩詞，而是一首輓詞，用來悼念逝者的。下面是將它翻譯成現代漢語：

就像當年賈父（賈琮）掀起車帷（深入民間察訪民情）那般賢能盡職的時候，於公（西漢的於定國之父）也擁有着子孫顯貴的駟馬高門。

您曾十年間手持符節（代表朝廷出使或任職），先後在兩個郡裏擔任地方長官（擁朱轓代表擔任州郡長官）。

可惜再也沒有機會去建立更大的功名了，只留下您那豪邁的氣概還讓人銘記。

如今您去往那淒涼的九原之地（九原常指墓地），我只能用楚地的招魂之辭來爲您招魂了。