张次东中奉挽词三首 其一

贾父褰帷日,于公驷马门。 十年持使节,两郡拥朱轓。 无复功名会,空余气槩存。 凄凉九原路,楚些与招魂。

译文:

这其实不是古诗词,而是一首挽词,用来悼念逝者的。下面是将它翻译成现代汉语: 就像当年贾父(贾琮)掀起车帷(深入民间察访民情)那般贤能尽职的时候,于公(西汉的于定国之父)也拥有着子孙显贵的驷马高门。 您曾十年间手持符节(代表朝廷出使或任职),先后在两个郡里担任地方长官(拥朱轓代表担任州郡长官)。 可惜再也没有机会去建立更大的功名了,只留下您那豪迈的气概还让人铭记。 如今您去往那凄凉的九原之地(九原常指墓地),我只能用楚地的招魂之辞来为您招魂了。
关于作者
宋代李纲

李纲(1083年-1140年2月5日),北宋末、南宋初抗金名臣,民族英雄。字伯纪,号梁溪先生,祖籍福建邵武,祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文,写有不少爱国篇章。亦能词,其咏史之作,形象鲜明生动,风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。

纳兰青云