致享張丈修撰墓下追惟平生不勝愴然輒成兩章以敘懷感之意 其二

宋代 • 李綱

勇退風流靄士林，對揚丹扆極規箴。
髙名雅出漢庭右，遺愛空存南國深。
身後淒涼報恩子，生前軒豁濟時心。
九原可作如公少，獨立西風淚滿襟。

譯文：

張丈您勇退官場的灑脫風度在士林中聲名遠揚，您曾在朝堂之上面對皇帝，極力獻上規諫之言。
您的崇高名望遠遠超過了漢代那些賢能之臣，您留下的仁愛恩德深深地留在了南方大地。
您去世之後，報答您恩情的子嗣境遇淒涼，而您生前心懷開闊，有着救濟時世的熱忱之心。
如果九泉之下的人能夠復生，像您這樣的人實在太少了。我獨自站在秋風中，淚水沾滿了衣襟。