哭宗留守汝霖

宋代 • 李纲

时危念人杰，济物须材雄。
寻常龌龊姿，讵可收奇功。
英英宗夫子，邈与古人同。
抱器实磊落，秉心郁精忠。
彯缨仕州县，山立不妄从。
青松虽未髙，已足凌蒿蓬。
涉世多龃龉，失官久龙钟。
擢居河朔郡，烟尘正昬蒙。
今上在藩邸，持节使虏中。
力争不可往，髙牙建元戎。
王室遂再造，廊庙当畴庸。
同朝共排媢，一麾江汉东。
见我论世故，慷慨泪沾胸。
荐之守留钥，付以节制隆。
惠政附疲瘵，威声慑奸凶。
金汤治城堑，楼橹欻以崇。
出师京洛间，屡挫黠虏锋。
邦畿千里宁，夸说百岁翁。
抗疏请还阙，北伐归两宫。
辞直志鲠亮，天子为动容。
奸谀更切齿，恨未能关弓。
乃同归鄛人，感愤殒厥躬。
皇天不憗遗，吾道何其穷。
骅骝竟委离，冀北群遂空。
梁摧大厦倾，谁与扶穹窿。
安能百身赎，坐为四海恫。
人亡国殄瘁，天意真懵懵。
中原气萧瑟，洒涕临西风。

译文：

在这时局危急的时刻，人们自然会想念那些杰出的人物，想要拯救世间的危难，就必须依靠才能卓越的英雄。那些平日里猥琐庸碌、气量狭小的人，怎么可能建立非凡的功业呢？

英武贤明的宗泽先生，他的品格和风范高远，几乎可与古代的圣贤相媲美。他才能出众，胸怀磊落，内心充满了赤诚的忠诚。早年他在州县为官，就像高山一样刚正不阿，绝不盲目地随波逐流。那时他虽如青松还未长得高大，但已足以超越那些蓬蒿野草。

他一生历经世事，遭遇诸多不顺，仕途坎坷，因事失去官职后，变得老态龙钟。后来他被提拔到河朔地区任职，当时正值战火纷飞、局势混沌迷茫之际。当今皇上还是藩王的时候，曾奉命出使金国，宗泽先生极力劝阻，认为不可前往，并亲自带领大军坐镇。这才使得王室有了复兴的机会，按理说朝廷应该论功行赏。

然而，朝廷里的同僚却一同排挤嫉妒他，他被外调到江汉以东地区。他见到我时，谈论起世间的变故，慷慨激昂，泪水沾湿了胸膛。他还向朝廷举荐我，让我守护京城的要职，给了我很大的权力。

他在任上施行仁政，让疲惫困苦的百姓都能归附，威名远扬，震慑住了奸邪凶恶之徒。他修缮城墙壕沟，让城防坚固如金汤，城上的瞭望楼也迅速变得高大。他出兵在京洛一带作战，多次挫败了狡猾的敌人的锋芒。京畿地区方圆千里都得以安宁，连百岁老人都对此称赞不已。

他多次上书直言，请求皇上回到京城，组织北伐，迎回被掳的两位皇帝。他言辞刚直，志向坚贞，连天子都为之动容。但那些奸佞小人却对他更加咬牙切齿，恨不得用箭射死他。最终，他就像当年的伍子胥一样，怀着满腔的悲愤离开了人世。

上天为何如此狠心，不留下这样的贤才，我们的正道为何如此艰难。就像那骏马最终倒下，冀北的良马群也随之消失了。栋梁折断，大厦倾颓，还有谁能来支撑这苍穹呢？我恨不得用一百条命去赎回他的生命，只能徒然地为天下人感到悲痛。如今国家失去了这样的人才，变得凋零衰败，上天的旨意真是让人难以捉摸啊。中原大地一片萧瑟凄凉，我只能迎着西风，洒下伤心的泪水。