楊夫人挽章二首 其二

宋代 • 李綱

悼亡何事覺神傷，端爲音容不可忘。
舉案素聞敦節操，題橋今見共龍光。
錦囊屢慶宸恩重，丹旐俄嗟蜀道長。
髣髴靈遊元未遠，無人解致返魂香。

譯文：

爲何悼念亡妻會如此神傷呢？只因爲她的音容笑貌實在難以忘懷。

我向來聽聞她有着舉案齊眉般的賢德，能堅守高尚的節操。她的家人就如同當年司馬相如題橋立志那樣，如今也一同獲得了榮耀。

她多次得到皇帝的恩賜，家中珍藏的錦囊便是恩寵的象徵。可如今她的靈柩卻要運往遙遠的蜀地，看着那靈幡，不禁悲嘆路途太過漫長。

恍惚間感覺她的靈魂似乎並未遠去，可卻沒有人能找來那神奇的返魂香，讓她重回人間。