杨夫人挽章二首 其二

悼亡何事觉神伤,端为音容不可忘。 举案素闻敦节操,题桥今见共龙光。 锦囊屡庆宸恩重,丹旐俄嗟蜀道长。 髣髴灵游元未远,无人解致返魂香。

译文:

为何悼念亡妻会如此神伤呢?只因为她的音容笑貌实在难以忘怀。 我向来听闻她有着举案齐眉般的贤德,能坚守高尚的节操。她的家人就如同当年司马相如题桥立志那样,如今也一同获得了荣耀。 她多次得到皇帝的恩赐,家中珍藏的锦囊便是恩宠的象征。可如今她的灵柩却要运往遥远的蜀地,看着那灵幡,不禁悲叹路途太过漫长。 恍惚间感觉她的灵魂似乎并未远去,可却没有人能找来那神奇的返魂香,让她重回人间。
关于作者
宋代李纲

李纲(1083年-1140年2月5日),北宋末、南宋初抗金名臣,民族英雄。字伯纪,号梁溪先生,祖籍福建邵武,祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文,写有不少爱国篇章。亦能词,其咏史之作,形象鲜明生动,风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。

纳兰青云