次李泰發韻二首送仲輔提刑弟還浙東 其一

宋代 • 李綱

朝路紛紛厭送迎，乞歸恩予繡衣榮。
稍知物外菸霞好，便覺塵中富貴輕。
飛舄已能同葉令，叱羊何必效初平。
坐忘我欲師前躅，爲過天台訪赤城。

譯文：

在朝廷的仕途上，我早已厭煩了那些迎來送往的繁文縟節，如今有幸得到皇上的恩准，得以像身着繡衣的御史一樣榮耀地迴歸故鄉。

我漸漸領略到了塵世之外菸霞景色的美好，這讓我愈發覺得塵世中的富貴其實微不足道。

你此番迴歸，就如同葉令那樣能夠騰雲駕霧般瀟灑自在地歸去，又何必去效仿黃初平叱石成羊的故事呢。

我真想以先賢爲榜樣，忘卻自我。趁着你此次回去，我打算前往天台，去探訪那赤城山的美景。