還自鼓山過鱓溪遊大乘榴花洞瞻禮文殊聖像漫成三首 其三

宋代 • 李綱

布地金沙片片勻，深沉院宇閟祗園。
清涼路半前三語，摩詰城中不二門。
千種光明瞻瑞相，六根清淨爲還源。
狻猊坐上法王子，稽首皈依衆所尊。

譯文：

寺院的地面就像鋪上了均勻的金色細沙，整個深沉幽靜的院子宛如被隱藏起來的佛國園林。

在這通往清涼境界的半路上，彷彿能領悟到那玄妙的禪機妙語，如同在維摩詰所在的城中找到那獨一無二的解脫之門。

我凝視着佛像，它周身散發着千般光明的祥瑞之相，讓我六根清淨，迴歸到心靈的本源。

那宛如狻猊寶座上的法王子般的佛，是衆人都虔誠稽首、皈依尊崇的對象。