次韻折仲古安撫端明食荔子感懷書事之作

宋代 • 李綱

臥病閩山強自支，嘗珍似與故人期。
卻嗟老眼傷心日，又見輕紅着子時。
萬事從來皆默定，一樽聊復賦新詩。
使君不作楞梨看，他日逢人舉似爲。

譯文：

我臥病在閩山，只能勉強支撐着自己。品嚐這珍貴的荔枝，就好像是和老友有了一場約定。
可嘆我這衰老的雙眼，在這令人傷心的日子裏，又看到荔枝樹掛上了那一抹輕紅的果實。
世間萬事，從一開始似乎就已經默默註定好了。我姑且舉起一杯酒，再賦詩一首來寄託情感。
安撫大人您可別把荔枝僅僅看作普通的水果呀，日後再碰到別人，還請多多提起這件事呢。