次韵折仲古安抚端明食荔子感怀书事之作

宋代 • 李纲

卧病闽山强自支，尝珍似与故人期。
却嗟老眼伤心日，又见轻红着子时。
万事从来皆默定，一樽聊复赋新诗。
使君不作楞梨看，他日逢人举似为。

译文：

我卧病在闽山，只能勉强支撑着自己。品尝这珍贵的荔枝，就好像是和老友有了一场约定。
可叹我这衰老的双眼，在这令人伤心的日子里，又看到荔枝树挂上了那一抹轻红的果实。
世间万事，从一开始似乎就已经默默注定好了。我姑且举起一杯酒，再赋诗一首来寄托情感。
安抚大人您可别把荔枝仅仅看作普通的水果呀，日后再碰到别人，还请多多提起这件事呢。