中冬教閱兵將運使徐顯謨貺惠佳什降嘆之餘因次其韻以答厚意且簡同會諸公

宋代 • 李綱

伐鼓摐金閱五兵，霜天清曉正崢嶸。
輕裘自愧叨儒帥，一令安能探舊營。
獵獵旌麾搖有浪，駪駪徒御肅無聲。
滿堂賓客皆英俊，莫怪陳蕃倒屣迎。

譯文：

在仲冬時節，戰鼓咚咚、銅鑼鏘鏘，正在檢閱各種兵器裝備，霜寒的清晨，天空一片清朗，景象雄偉壯觀。

我身着輕便的皮衣，內心滿是慚愧，自己空佔着儒帥的名號。僅僅一道命令，又怎麼能深入探訪舊日的軍營呢。

那獵獵作響的旗幟就像在風中翻湧的波浪，整齊行進的士卒和車馬安靜得沒有一絲聲響。

這滿堂的賓客個個都是傑出優秀的人才，也就難怪我會像陳蕃迎接徐孺子那樣，急急忙忙倒穿着鞋子去迎接大家啦。