再次前韻 其二

宋代 • 李綱

霏霏玉屑灑層霄，皓色輕盈已覆凹。
留客徑須開綠蟻，探春何處認青梢。
階庭充積無庸掃，松竹欹摧尚惜敲。
深愧主人修具薄，嘉賓徒使獻酬交。

譯文：

紛紛揚揚的潔白雪屑從高天灑落下來，那輕盈潔白的雪花已經把窪陷的地方都覆蓋住了。
要留住客人，就應該趕緊打開美酒來招待，可要是想去探尋春天的蹤跡，又該到哪裏去辨認那剛剛冒頭的青色嫩枝呢？
臺階和庭院裏積滿了雪，用不着去清掃，松樹和竹子被雪壓得傾斜彎折，還真不忍心讓雪從上面掉落而去敲打它們。
我深感慚愧，主人家準備的東西實在簡單，卻讓嘉賓們只能不斷相互敬酒應酬。