正之複次前韻作四篇見示是日適登城樓以望江山且閱捷報因賦六章以報之 其六

宋代 • 李綱

伊昔端居寂寞濱，每於騷雅愛其人。
長篇賸得斕斑錦，短句兼收細碎鱗。
指下粗能知越操，郢中那敢和陽春。
願藏大手無輕露，寸膽於今已自賓。

譯文：

往昔我在那寂寞的水邊安居度日，常常在古代的詩詞歌賦裏，喜愛那些風雅的詩人。

您寫的長篇詩作，就如同色彩絢爛的錦緞一般華美；那些短小的詩句，也像是收集起來的細碎魚鱗，別有一番精緻。

我這技藝粗陋，僅僅能略微知曉像《越操》這樣琴曲的韻味；就像身處郢中的人，哪敢去應和那高雅的《陽春》之曲啊。

希望您能好好珍藏您那大手筆之作，不要輕易展露，我這小小的心意，如今已然對您心悅誠服啦。